|
|
 |
T.T.C.
ASIA Ltd. est une agence de traduction professionnelle,
créée en 2000 à Hong Kong par la dirigeante de T.T.C FRANCE
EURL (depuis 1991).
Parmi nos clients figurent de nombreuses centrales d'achats
de grands groupes d'hypermarchés Européens et leurs fournisseurs.
Nous traduisons des modes d'emploi pour appareils électroménagers
et bureautiques, téléphones sans fils, outillages, lecteurs
CD, caméras numériques, webcams, logiciels, jouets, articles
de décoration (lampes, pour Noël), jeux électroniques, etc.
|
Nous pouvons également vous proposer la rédaction de modes d'emploi
pour petits appareils électroménagers, lecteurs radiocassette,
jouets, etc. à partir de produits mis à notre disposition, pouvant
être traduits par la suite dans les différentes langues.
Les textes sont traduits par des traducteurs professionnels,
travaillant exclusivement dans leur langue maternelle et vivant
dans leur pays natal pour garantir qu'un utilisateur ne se plie
pas de rire en lisant un mode d'emploi et surtout pour assurer
une utilisation du produit en toute sécurité. Autrement dit,
un traducteur spécialisé en commandes numériques ne traduirait
jamais une notice pour un produit cosmétique. Aussi, les traductions
sont relues par une deuxième personne avant d'être envoyées
au client.
|
|
